TRANSLATION :
Reuters is giving the Brits a scare, saying that showering will soon be irrelevant, they’ll have to choose between food and heating.
⁃ Starting in October, electricity prices (according to the regulator) will rise by 80%. Approximately £3,550 a year will be spent on electricity bills.
⁃ In the coming winter, about 10% of household income will go to pay for gas, twice as much as the year before. This is worse than during the country’s energy crisis in the seventies of the last century.
The regulator estimates that about 9 million households will face energy poverty after October.
⁃ One-third of households already use the stove and oven less frequently. One-third are washing in the shower less often. About half of them have to save money on heating.
And that’s August. August is warm.
[Horde] – native, wicked, yours.
Source : Орда
Link : https://t.me/orda_mordora/12963
Date : 2022-08-29T10:48:49.000Z
ORIGINAL :
Рейтер жути на британцев нагоняет, пишут, что принимать душ – это скоро будет неактуально, выбирать придётся между едой и отоплением.
⁃ Начиная с октября цены на электроэнергию (по подсчётам регулятора) вырастут на 80%. Примерно £3,550 фунтов в год будет уходить на оплату электричества.
⁃ Ближайшей зимой примерно 10% доходов домохозяйств пойдёт на оплату газа, в два раза больше, чем годом ранее. Это хуже, чем во времена энергетического кризиса в стране в семидесятых прошлого века.
⁃ По подсчётам регулятора, около 9 млн домохозяйств после октября столкнутся с энергетической бедностью.
⁃ Треть домохозяйств уже стали реже пользоваться печкой и плитой. Треть реже моется в душе. Примерно половина вынуждена экономить на отоплении.
И это август. Август тёплый.
[Орда] – родная, злобная, твоя