TRANSLATION :
The cockpit lantern of the Hawker Siddeley Hawk training aircraft of the Royal Air Force’s RAF Red Arrow aerobatic team was punctured by a bird during the Rhyl Air Show in Wales on August 28. It is reported by the Mirror. According to the publication, the bird hit the cockpit a few centimeters above the head of the pilot of the sixth aircraft of the group. Onlookers heard a loud pop. After that, the plane returned to the departure airfield, and the demonstration flight of the group was canceled.
Source : Dambiev
Link : https://t.me/ChDambiev/19168
Date : 2022-08-29T05:41:54.000Z
ORIGINAL :
Фонарь кабины учебно-тренировочного самолета Hawker Siddeley Hawk пилотажной группы Королевских ВВС Великобритании «Красные стрелы» (RAF Red Arrow) оказался пробит птицей во время авиашоу Rhyl Air Show в Уэльсе 28 августа. Об этом сообщает Mirror. По данным издания, птица попала в кабину в нескольких сантиметрах выше от головы пилота шестого самолета группы. Зрители услышали громкий хлопок. После этого самолет вернулся на аэродром вылета, а показательный полет группы отменили.